This Christmas/Тази Коледа

Хей ти, самотнико в този Коледен ден.

Недей да униваш, дори когато са се занизали дългогодишни пропуснати или тъжни Коледи. Дори когато си далеч от своето семейство. Когато любим човек вече го няма. Когато любимата си е тръгнала от теб. Или когато просто не можеш да станеш от леглото. Ти знаеш, самотнико, че магията не е само в отрупаната трапеза и красивите украси по елхата. Последния път, когато бяхте заедно със семейството си, не го оценихте, нали? Суетяхте се колко още гозби да добавите, а после със седмици се оплаквахте, че се храните с едно и също. А вие, майки, защо не помните шегата на детето от миналата Коледа? Защото толкова много се стараехте всичко да бъде „перфектно“, когато всъщност вашият смях беше магията, от която всички имаха нужда. Всяка следваща Коледа поставяте нов рекорд по брой ястия и сложност на рецептите.

Някои забравихте да се усмихнете на малките подаръци, а сега, когато парите са малко и нищо не трака в джоба, за малките, ръчните, самоделните подаръци копнеете, нали?

Мили мой самотнико, миналата година си обеща да бъдеш сам на празниците, защото всички около теб само обсъждаха кусурите на света. И си обеща тишина. А ти, който черпиш щастие от щастието на другите, заедно с теб и те не са здрави тази Коледа, нали? Защо не използваш това време и да се замислиш какво прави теб щастлив този живот и не започнеш малко повече да се обичаш?

Към края на старата година сме, а дните са все още така къси. Време е за отдих, за тишина и равносметка. Пролетта неусетно ще застане пред нас, а ние пак ще сме забързани в работа. Може би е най-добре още отсега да започнем да мислим какво ни прави щастливи и какво движи света?!

Мило мое самотно човече на Коледа, отвори сърцето си за магията на отминаващите дни. Понякога най-добрият празник е в мълчание. Понякога - дори в самота. Когато си сам, не се отчайвай. Това е твоето скъпо време за теб. Пусни любимата си музика. Извади засъхналите акрилни бои. Гледай маратон на любим сериал. Разходи се. Дишай. Просто дишай. Или просто си легни да поспиш. Използвай това ценно време за отдих и презареждане, за да можеш после отново да даваш.

А един ден, когато срещнеш някой в своята позиция, нашепни му малко надежда. Защото онова, от което най-силно се нуждаем, независимо от епохите, в които живеем, е любов.

До всички хора с туптящи сърца по време на който и да е празник - бъдете здрави и нека има спокойствие в душите ви.

Hey you, the one who feels alone today.
This Christmas, don’t lose heart. Not even if there have been many quiet, heavy, or forgotten Christmases before this one. Not even if you аre far from your family. If someone you loved is no longer here. If the person you chose walked away. Or if getting out of bed feels like more than you can manage.

You already know this: the magic was never in the overflowing table or the perfectly decorated tree. The last time you were all together, you didn’t notice it, did you? You worried about adding more dishes, and later complained for weeks about eating the same food again and again. And you, mothers, do you remember your child’s joke from last Christmas? Probably not. You were too busy trying to make everything perfect, when your laughter was the magic everyone needed most. Every year you raised the bar higher - more food, more laborious recipes. Some of us forgot to smile at the small gifts. And now, when money is tight and pockets are quiet, we find ourselves longing for those simple, handmade things again.

My dear lonely one, last year you promised yourself you would spend the holidays alone, because the noise of the world felt too heavy. You chose silence. And you, who find joy in other people’s joy: those people are struggling this Christmas too, aren’t they? So why not use this time to ask yourself what makes you happy? Why not begin, gently, to love yourself a little more?

The year is coming to an end, and the days are still short. This is a season for rest. For quiet. For taking stock. Spring will arrive soon enough, and we will be buzzing again. Maybe now is the right moment to think about what truly makes us happy, and what truly keeps the world moving.

Dear lonely soul, this Christmas, open your heart to the quiet magic of passing days. Sometimes the best celebration happens in silence. Sometimes, even in solitude. When you are alone, don’t despair. This time belongs to you. Play your favourite music. Take out those dried acrylic paints. Binge your favourite show. Go for a walk. Breathe. Just breathe. Or let yourself sleep (no one will judge your absence in time of so much noise).

Use this time to rest and recharge so you can give again when the moment comes. And one day, when you meet someone standing where you once stood, lean in and whisper them a little hope. Because no matter the time we live in, the thing we need most is love.

To everyone with a beating heart, on any holiday - may you be well, and may your soul find peace.